-
1 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
2 потенциал вероятного первого удара
Military: credible-first-strike capabilityУниверсальный русско-английский словарь > потенциал вероятного первого удара
-
3 реальная способность нанесения первого удара
Military: credible first strike capabilityУниверсальный русско-английский словарь > реальная способность нанесения первого удара
См. также в других словарях:
First strike — In nuclear strategy, a first strike is a preemptive surprise attack employing overwhelming force. First strike capability is a country s ability to defeat another nuclear power by destroying its arsenal to the point where the attacking country… … Wikipedia
Minimum Credible Deterrence — Credible Minimum Deterrence is the principle on which India s nuclear doctrine is based. It underlines no first use (NFU) with a second strike capability, and falls under minimal deterrence as opposed to mutually assured destruction. India s… … Wikipedia
Mutual assured destruction — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
Schlesinger Doctrine — The Schlesinger Doctrine is the name, given by the press, to a major re alignment of United States nuclear strike policy that was announced in January 1974 by the US Secretary of Defense, James Schlesinger. It outlined a broad selection of… … Wikipedia
Nuclear utilization target selection — (NUTS) is a theory regarding the use of nuclear weapons often contrasted with mutually assured destruction (MAD). NUTS theory at its most basic level asserts that it is possible for a limited nuclear exchange to occur and that nuclear weapons are … Wikipedia
Nuclear peace — is a theory of International Relations (IR) which argues that under some circumstances nuclear weapons can induce stability and decrease the chances of crisis escalation. In particular, nuclear weapons are said to have induced stability during… … Wikipedia
James R. Schlesinger — Infobox US Cabinet official name=James R. Schlesinger imagesize=180px order=9th title=Director of Central Intelligence term start=January 2 1973 term end=July 2 1973 predecessor=Richard Helms successor=William Colby order2=12th title2=United… … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia
Nuclear triad — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
